My stupid mouth

My stupid mouth
my stupid mouth
很好听的歌本来打算每一页插个歌曲，好像不行

歌手：John Mayer 专辑：Room For Squares
John Mayer - My Stupid Mouth

My stupid mouth
Has got me in trouble
I said too much again
To a date over dinner yesterday
And I could see
She was offended
She said "well anyway..."
Just dying for a subject change

Oh, another social casualty
Score one more for me
How could I forget?
Mama said "think before speaking"
No filter in my head
Oh, what's a boy to do
I guess her better find one soon

We bit our lips
She looked out the window
Rolling tiny balls of napkin paper
I played a quick game of chess
With the salt and pepper shaker
And I could see clearly
An indelible line was drawn
Between what was good
What just slipped out and what went wrong
Oh, the way she feels about me has changed
Thanks for playing, try again.
How could I forget?
Mama said "think before speaking"
No filter in my head
Oh, what's a boy to do
I guess he better find one

I'm never speaking up again
It only hurts me
I'd rather be a mystery
Than she desert me

Oh I'm never speaking up again
Starting now

One more thing
Why is it my fault?
So maybe I try too hard
But it's all because of this desire
I just wanna be liked
I just wanna be funny
Looks like the jokes on me
So call me captain backfire

I'm never speaking up again

Starting now


∽∽∽END∽∽∽
我的翻译，Liusmed lehua ,cliff，自己的声音，和其他战友，帮忙修改一下

不善辞令，让我深陷窘境。
昨天我又一次在约会的饭桌上乱说话。
我能看出她的不快。她说："好吧，不管怎样－－”
我们就无话可说了。

哦，另一个社会牺牲品
为我想的周全。
我怎能忘记。
妈妈说三思而后行
而我口不择言。
我猜她呆会会找到个话题。

我们都默不作声
她朝窗外看
手上把餐巾纸揉成一团。
我摆弄着盐瓶，胡椒粉瓶。
我能清楚的看到好事正在消失，还在慢慢变坏，
哦，她觉得我已经变了。
感谢游戏，可以再试一遍。
我怎么能忘。
妈妈说三思而后行。
而我口不择言。
哦，一个男孩子应该做什么，我希望他最好能找到一个。

我再没有大声说出来，
这只会伤害我。
我最好装深沉，好过她抛弃我。

我再没有大声说出来
从现在起

还有，
为什么这是我的错？
也许使我太努力了。
但是那都是因为这渴望。
我只希望被她喜欢
我只想要表现的风趣。
我似乎出尽洋相，所以叫我倒霉蛋吧。

我再没有大声说出来
从现在开始